英文061
Tepco, state deserve criminal trial: groups（2012/03/16のJapanTimesより）
「東電と国は、刑罰を受けるに値する」
http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120316a9.html
The groups are also considering accusing the officials of violating pollution laws by
spreading massive amounts of radioactive substances.
単語チェック
＊consider＜動詞３＞考える
＊accuse＜動詞３＞告発する
＊violate＜動詞３＞犯す
＊pollution laws＜名詞＞汚染法
＊spread＜動詞３＞ばらまく
＊massive＜形容詞＞莫大な
＊amount＜名詞＞量
＊radioactive＜形容詞＞放射性の
＊substance＜名詞＞物質
構造分析
イメージ３です。Vの部分は、現在進行形になっていて、その間に副詞が挟まれています。
名詞Bは、名-ing句になっています。その内部構造は、
イメージ３＋副-前置詞句を利用しています。ofは「内容」を表す前置詞です。その前置詞句の
中の名詞は、名-ing句になっています。その内部構造は、
イメージ３＋副-前置詞句を利用しています。byは「手段行為」を表す前置詞です。その前置詞
句の中の名詞は、名-ing句になっています。その内部構造は、
イメージ３を利用しています。massive amounts ofは、この３語で「莫大な量の」という形容詞として考えます。
日本語訳
The groups are also considering accusing the officials of violating pollution laws by
spreading massive amounts of radioactive substances.
「その団体はまた、その役人たちを、大量の放射性物質をばらまくことによって汚染法を犯し
たことについて告発することを検討している。」
